Too much loud Rock-and-Roll music, genetics and age have all combined to make my hearing not as good as it once was. What I realized when we got home, is that I had gotten so used to hearing French spoken all around me, that for the first week or so, whenever someone said something too quietly for me to hear, my tired old ears told me I was hearing French. Unfortunately, you just don't really hear THAT at home.